-
1 результат (исход)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат (исход)
-
2 исход
outcome имя существительное: -
3 результат
result имя существительное: -
4 исход
(результат) outcome, issue, resultнеопределённый / неясный исход — equivocal outcome, tossup
исход переговоров — outcome of the talks / negotiations
-
5 исход
м1) ( способ решения проблемы) way outеди́нственный исхо́д — the only way out
2) ( результат) outcome3) (Исход) библ Exodus ['eksə-] -
6 результат вычисления
calculation result имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > результат вычисления
-
7 результат
результат
Что-либо, что должно быть предоставлено для выполнения обязательств по соглашению об уровне услуги или договору. Этот термин также используется в более неформальной манере для обозначения запланированных результатов какого-либо процесса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
результат
В исследовании операций, теории игр, теории решений — то же, что исход, последствие реализации некоторого решения, принятия альтернативы, выбора, воздействия фактора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
deliverable
Something that must be provided to meet a commitment in a service level agreement or a contract. It is also used in a more informal way to mean a planned output of any process.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат
-
8 исход лечения
-
9 результат хирургического лечения
Medicine: surgical result (исход)Универсальный русско-английский словарь > результат хирургического лечения
-
10 результат , который не известен до самой последней минуты
Australian slang: (последствие, исход, чего-л.) it isn't over till the fat lady singsУниверсальный русско-английский словарь > результат , который не известен до самой последней минуты
-
11 исход
м.(результат, последствие) outcome -
12 результат
сущ.result;(исход переговоров и т.п.) outcome\результаты выборов — election returns (results)
в \результате — as a result (of); in consequence (of)
происходить в \результате — ( чего-л) to result (from)
-
13 результат
сущ.result; (исход переговоров и т.п.) outcomeпроисходить в результате — ( чего-л) to result ( from)
в результате — as a result (of); in consequence (of)
-
14 исход
м.1) уст. ( выход откуда-л) outcome2) (конец, результат) outcome, resultисхо́д де́ла — the outcome of the affair
исхо́д вы́боров — election returns / results
3) ( приближение к концу) endбыть на исхо́де — be coming to an end, be nearing its end; (о времени, ресурсах, деньгах) be running out
на исхо́де дня — towards evening
к исхо́ду дня — before sunset
день на исхо́де — the day is drawing to its close
мои́ си́лы на исхо́де — my strength is failing (me) [is draining away]
моё терпе́ние на исхо́де — my patience is wearing thin
4) библ. (Исхо́д) (the Book of) Exodus -
15 исход
-
16 результат
мresult, исход outcomeрезульта́ты вы́боров — election results/returns
уже видны́ результа́ты — we are beginning to see the payoff sg coll
-
17 исход борьбы
борьба, требующая затраты всех сил — all-absorbing struggle
борьба не на жизнь, а на смерть — life-and-death struggle
Русско-английский военно-политический словарь > исход борьбы
-
18 результат выборов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > результат выборов
-
19 исход (результат) лечения
Medicine: treatment outcomeУниверсальный русско-английский словарь > исход (результат) лечения
-
20 результат (последствие , исход , чего-л.), который не известен до самой последней минуты
Australian slang: it isn't over till the fat lady singsУниверсальный русско-английский словарь > результат (последствие , исход , чего-л.), который не известен до самой последней минуты
См. также в других словарях:
результат (исход) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN produce … Справочник технического переводчика
исход — См. конец, освобождение роковой исход... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исход результат, итог, последствие, конец; освобождение; окончание, скончание, выход, исток, финал … Словарь синонимов
результат — См … Словарь синонимов
ИСХОД — ИСХОД, исхода, муж. (книжн.). 1. Движение, выход откуда нибудь (устар.). Исход евреев из Египта. 2. Окончание, завершение, результат. Роковой исход дела. ❖ В исходе (книжн.) к концу чего нибудь. В исходе дня. Быть на исходе (книжн.) приближаться… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗУЛЬТАТ — (фр., от лат. resultare отражаться, отзываться). Следствие чего либо, конечный вывод, исход, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗУЛЬТАТ франц. resultat, от лат. resultare, отражаться,… … Словарь иностранных слов русского языка
исход — ▲ результат ↑ вида, или (только) исход альтернативный результат (# битвы. предрешить #. от этого зависит # болезни). ▼ благополучно завершиться, победа … Идеографический словарь русского языка
Исход результат — Исход, результат * вынік * outcome значимое явление, лабораторный показатель или признак, который служит объектом интереса исследователя. В медицине при проведении клинических испытаний исходы служат критериями оценки эффективности лечебного или… … Генетика. Энциклопедический словарь
Результат — Определенный, основанный на ощущениях желательный исход. Правильно сформулированный результат удовлетворяет критериям хорошей формы. (Смотри также: Условие хорошей формы). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
результат — Что либо, что должно быть предоставлено для выполнения обязательств по соглашению об уровне услуги или договору. Этот термин также используется в более неформальной манере для обозначения запланированных результатов какого либо процесса. [Словарь … Справочник технического переводчика
исход — • результат, итог, плод, исход Стр. 0966 Стр. 0967 Стр. 0968 Стр. 0969 Стр. 0970 Стр. 0971 Стр. 0972 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
РЕЗУЛЬТАТ — муж., франц. следствие чего либо, последствие, конечный вывод, итог, развязка, исход, конец дела. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
